-
1 линейный корабль
см. линкор -
2 корабль
м.1) vaisseau m, navire m, bâtiment mвоенный корабль — navire ( или bâtiment) de guerreна корабле — à bord d'un vaisseau ( или d'un navire)2) ( летательный аппарат)••большому кораблю большое (и) плавание погов. — tel navire, telle eau -
3 линейный
-
4 navire de ligne
линейный корабль -
5 vaisseau
m1) сосуд, посудина2) корабль, судноvaisseau de guerre — военный корабльvaisseau de ligne — линкор, линейный корабльvaisseau amiral — флагманский корабльvaisseau spatial [cosmique] — космический корабльbrûler ses vaisseaux перен. — сжечь свои корабли3) анат., бот. сосудvaisseau capillaire — капиллярный сосуд4) архит. неф -
6 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
7 cuirassé
1. adj ( fém - cuirassée)2) перен. закалённый3) бронированный; броненосный; бронетанковый2. mcuirassé (d'escadre, de ligne) — линейный корабль, линкор -
8 линкор
м.( линейный корабль) воен. navire m de ligne, cuirassé m -
9 bâtiment de ligne
сущ.общ. линейный корабль, линкорФранцузско-русский универсальный словарь > bâtiment de ligne
-
10 cuirassé
1. прил.1) общ. броненосный, бронетанковый, бронированный2) перен. закалённый2. сущ.общ. линкор, одетый в латы, одетый в панцирь, (d'escadre, de ligne) линейный корабль, броненосец, одетый в броню -
11 cuirassé de ligne
Французско-русский универсальный словарь > cuirassé de ligne
-
12 navire de ligne
сущ.тех. линейный корабль -
13 vaisseau de ligne
сущ.общ. линейный корабль, линкорФранцузско-русский универсальный словарь > vaisseau de ligne
-
14 cuirassé
броневойбронированныйлинейный корабль
См. также в других словарях:
Линейный корабль — (линкор) 1) двух трехпалубные парусные корабли конца 17 первой половины 19 в с мощным артиллерийским вооружением (до 130 пушек, расположенных по бортам в линию) для ведения морского боя в соответствии с линейной тактикой (отсюда название). С… … Морской словарь
ЛИНЕЙНЫЙ КОРАБЛЬ — (линкор) 1) в парусном военном флоте 17 1 й пол. 19 вв. крупный по размерам трехмачтовый боевой корабль с 2 3 палубами (деками); имел от 60 до 130 орудий и до 800 человек экипажа. Предназначался для ведения боя в линии баталии (отсюда… … Большой Энциклопедический словарь
Линейный корабль — ЛИНЕЙНЫЙ КОРАБЛЬ, воен. судно, предназначенное для боя въ линіи, т. е. въ строю. Т. к. судьба войны на морѣ рѣшается обык но эскадрен. сраженіями, то Л. к бль является главн. типомъ воен. к бля. Всѣ остал. типы вспомогат ные. Типъ Л. к бля… … Военная энциклопедия
линейный корабль — (линкор) двух трёхпалубные парусные корабли конца 17 го первой половины 19 го столетия с мощным артиллерийским вооружением (до 130 пушек, расположенных по бортам в линию) для ведения морского боя в соответствии с линейной тактикой (отсюда… … Морской биографический словарь
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
линейный корабль — (линкор), 1) крупный трёхмачтовый боевой корабль парусного флота, имевший по бортам сильную артиллерию для поражения кораблей противника. При этом применялась линейная тактика (с чем и связано название): линкоры в боевом порядке следовали строго… … Энциклопедия техники
ЛИНЕЙНЫЙ КОРАБЛЬ — линкор. 1. В парусном флоте (конец XVII середина XIX вв.) наиболее крупный боевой 3 мачтовый корабль с сильным артиллерийским вооружением (от 60 до 130 пушек). В зависимости от количества пушек Линейные Корабли разделялись на ранги. Линейные… … Морской энциклопедический справочник
Линейный корабль — линкор, 1) в парусном военном флоте 17 1 й половине 19 вв. крупный по размерам трёхмачтовый боевой корабль с 2 3 артиллерийскими палубами (деками); имел от 60 до 135 орудий, устанавливавшихся по бортам в линию и до 800 человек экипажа.… … Большая советская энциклопедия
линейный корабль — (линкор), 1) в парусном военном флоте XVII первой половины XIX вв. крупный по размерам трёхмачтовый боевой корабль с 2 3 палубами (деками); имел от 60 до 130 орудий и до 800 человек экипажа. Предназначался для ведения боя в линии баталии (отсюда … Энциклопедический словарь
Линейный корабль «Архангельск» — Линейный корабль «Архангельск» (до 30.05.1944 г. «Royal Sovereign») 1915 Построен в Портсмуте (Англия). Заложен 15.01.1914 г., спущен 29.04.1915 г., вступил в строй в мае 1916 г. Прошел капитальный ремонт и модернизацию в 1928 … Военная энциклопедия
Линейный корабль «Октябрьская революция» — Линейный корабль «Октябрьская революция» (до 27.06.1925 г. «Гангут») 1911 Заложен 3.06.1909 г. на эллинге Нового адмиралтейства в Санкт – Петербурге. 16.05.1911 г. зачислен в списки судов БФ. Спущен 24.09.1911 г.,… … Военная энциклопедия